Jobs 34:7 Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*

◄ Jobs 34:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*

Dansk (1917 / 1931)
Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,

Svenska (1917)
Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,

King James Bible
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

English Revised Version
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 15:16
langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann*.

5 Mosebok 29:19
nogen som når han hører dette eds-sambånds ord, priser sig lykkelig og tenker at det skal gå ham vel om han enn følger sitt eget hårde hjerte. For da kommer det vannrike land til å gå til grunne sammen med det tørstige*.

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 4:17
For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.

Lenker

Jobs 34:7 Interlineært • Jobs 34:7 flerspråklig • Job 34:7 Spansk • Job 34:7 Fransk • Hiob 34:7 Tyske • Jobs 34:7 Chinese • Job 34:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 34
…6tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig. 7Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann* 8og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn? …

Kryssreferanser

Jobs 12:4
Til spott for mine venner er jeg, jeg som ropte til Gud og fikk svar; til spott er jeg, den rettskafne og ulastelige.

Jobs 15:16
langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann*.

Salomos Ordsprog 19:28
Et ugudelig vidne spotter det som rett er, og de gudløses munn sluker urett.