Salmenes 139:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;

Svenska (1917)
Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

King James Bible
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

English Revised Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Bibelen Kunnskap Treasury

do not I

Salmenes 15:4
den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

Salmenes 31:6
Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

2 Krønikebok 19:2
Da gikk seeren Jehu, Hananis sønn, ut imot ham, og han sa til kong Josafat: Skal en hjelpe den ugudelige, og skal du elske dem som hater Herren? For dette hviler det vrede over dig fra Herren.

Apenbaring 2:2,6
Jeg vet om dine gjerninger og ditt arbeid og ditt tålmod, og at du ikke kan tåle de onde; du har prøvd dem som sier de er apostler, og ikke er det, og du har funnet at de er løgnere; …

and am not

Salmenes 119:136,158
Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov. …

Jeremias 13:17
Men vil I ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi Herrens hjord blir bortført i fangenskap.

Markus 3:5
Og han så omkring på dem med harme, full av sorg over deres hjertes forherdelse, og sa til mannen: Rekk din hånd ut! Og han rakte den ut, og hans hånd blev frisk igjen.

Lukas 19:41
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa:

Romerne 9:1-3
Jeg sier sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den Hellige Ånd, …

Lenker
Salmenes 139:21 InterlineærtSalmenes 139:21 flerspråkligSalmos 139:21 SpanskPsaume 139:21 FranskPsalm 139:21 TyskeSalmenes 139:21 ChinesePsalm 139:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 139
20de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender! 21Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? 22Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 19:2
Da gikk seeren Jehu, Hananis sønn, ut imot ham, og han sa til kong Josafat: Skal en hjelpe den ugudelige, og skal du elske dem som hater Herren? For dette hviler det vrede over dig fra Herren.

Salmenes 26:5
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Salmenes 31:6
Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

Salmenes 119:158
Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

Salmenes 139:22
Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender.

Salomos Ordsprog 29:27
En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett.

Salmenes 139:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden