Parallell Bibelvers Norsk (1930) En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett. Dansk (1917 / 1931) Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru. Svenska (1917) En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige. King James Bible An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked. English Revised Version An unjust man is an abomination to the righteous: and he that is upright in the way is an abomination to the wicked. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 24:9 Salmenes 119:115 Salmenes 139:21 Sakarias 11:8 Johannes 7:7 Johannes 15:17-19,23 1 Johannes 3:13 Lenker Salomos Ordsprog 29:27 Interlineært • Salomos Ordsprog 29:27 flerspråklig • Proverbios 29:27 Spansk • Proverbes 29:27 Fransk • Sprueche 29:27 Tyske • Salomos Ordsprog 29:27 Chinese • Proverbs 29:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 29 …26Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett. 27En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett. Kryssreferanser Matteus 10:22 og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. Matteus 24:9 Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder ihjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld. Johannes 15:18 Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. Johannes 17:14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden. 1 Johannes 3:13 Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder! Salmenes 6:8 Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst, Salmenes 69:4 Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake. Salmenes 139:21 Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig? Salmenes 139:22 Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender. Salomos Ordsprog 12:8 En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt. Salomos Ordsprog 29:10 De blodtørstige hater den ustraffelige, men de rettsindige søker å redde hans liv. Salomos Ordsprog 30:1 Agurs, Jakes sønns ord og utsagn. Så talte mannen til Itiel, til Itiel og Ukkal: |
    |