Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett. Dansk (1917 / 1931) Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN. Svenska (1917) Många söka en furstes ynnest, men av HERREN får var och en sin rätt. King James Bible Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD. English Revised Version Many seek the ruler's favour: but a man's judgment cometh from the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury seek Salomos Ordsprog 19:6 Salmenes 20:9 a ruler's favour or face of a ruler Salomos Ordsprog 16:7 Salomos Ordsprog 19:21 Salomos Ordsprog 21:1 1 Mosebok 43:14 Esras 7:27,28 Nehemias 1:11 Esters 4:16 Salmenes 20:9 Salmenes 62:12 Esaias 46:9-11 Daniel 4:35 Lenker Salomos Ordsprog 29:26 Interlineært • Salomos Ordsprog 29:26 flerspråklig • Proverbios 29:26 Spansk • Proverbes 29:26 Fransk • Sprueche 29:26 Tyske • Salomos Ordsprog 29:26 Chinese • Proverbs 29:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 29 …25Menneskefrykt fører i snare, men den som setter sin lit til Herren, han blir berget. 26Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett. 27En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett. Kryssreferanser 1 Korintierne 4:4 for vel vet jeg intet med mig selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; men den som dømmer mig, er Herren. Salomos Ordsprog 16:33 I kappens fold rystes loddet, men avgjørelsen kommer alltid fra Herren. Salomos Ordsprog 19:6 Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet. Esaias 49:4 Men jeg sa: Forgjeves har jeg arbeidet mig trett, og til ingen nytte har jeg fortært min kraft; men min rett er allikevel hos Herren, og min lønn hos min Gud. |