Salomos Ordsprog 19:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.

Dansk (1917 / 1931)
Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.

Svenska (1917)
Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.

King James Bible
Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

English Revised Version
Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth gifts.
Bibelen Kunnskap Treasury

will

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

Salomos Ordsprog 16:15
I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.

Salomos Ordsprog 29:26
Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.

1 Mosebok 42:6
Og Josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og Josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.

2 Samuel 19:19
og han sa til kongen: Herre, tilregn mig ikke min brøde og kom ikke i hu hvorledes din tjener forbrøt sig den dag da min herre konge drog ut fra Jerusalem! Kongen må ikke la det gå sig til hjerte!

Jobs 29:24,25
Når de var motløse, smilte jeg til dem, og mitt åsyns lys kunde de ikke formørke. …

Salmenes 45:12
Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

Matteus 2:11
Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, dets mor, og de falt ned og tilbad det, og oplot sine gjemmer og bar frem gaver til det: gull og røkelse og myrra.

and

Salomos Ordsprog 17:8
Gave er en edelsten i dens øine som får den; hvor den kommer, gjør den lykke.

Salomos Ordsprog 18:16
Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.

Salomos Ordsprog 21:14
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

1 Mosebok 32:20
I skal si: Snart kommer din tjener Jakob selv efter. For han tenkte: Jeg vil forsone ham ved den gave som jeg sender foran mig, og siden vil jeg selv trede frem for ham; kanskje han vil ta nådig imot mig.

1 Mosebok 43:15
Så tok mennene denne gave, og de tok dobbelte penger med sig, og Benjamin; og de gjorde sig rede og drog ned til Egypten og trådte frem for Josef.

Romerne 6:23
For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

Lenker
Salomos Ordsprog 19:6 InterlineærtSalomos Ordsprog 19:6 flerspråkligProverbios 19:6 SpanskProverbes 19:6 FranskSprueche 19:6 TyskeSalomos Ordsprog 19:6 ChineseProverbs 19:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 19
5Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda. 6Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet. 7Den fattiges frender hater ham alle; enda mere holder hans venner sig borte fra ham. Han jager efter ord som ikke er å finne.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 18:16
Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.

Salomos Ordsprog 21:14
En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.

Salomos Ordsprog 29:26
Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.

Salomos Ordsprog 19:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden