Salomos Ordsprog 16:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.

Dansk (1917 / 1931)
I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.

Svenska (1917)
När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.

King James Bible
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

English Revised Version
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Bibelen Kunnskap Treasury

the light

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

Jobs 29:23,24
De ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn. …

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 21:6
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Apostlenes-gjerninge 2:28
du kunngjorde mig livets veier, du skal fylle mig med glede for ditt åsyn.

his

Jobs 29:23
De ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn.

Salmenes 30:5
For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

Salmenes 72:6
Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

Hoseas 6:3
Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

Sakarias 10:1
Bed Herren om regn når tiden for vårregnet er inne! Herren sender lynstråler, og regnskyll skal han gi dem, så hver mann får grøde på sin mark.

Lenker
Salomos Ordsprog 16:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:15 flerspråkligProverbios 16:15 SpanskProverbes 16:15 FranskSprueche 16:15 TyskeSalomos Ordsprog 16:15 ChineseProverbs 16:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
14En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden. 15I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn. 16Å vinne visdom - hvor meget bedre er det ikke enn gull! Og å vinne forstand er mere verdt enn sølv.…
Kryssreferanser
Jobs 29:23
De ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn.

Salomos Ordsprog 16:14
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

Salomos Ordsprog 16:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden