Salomos Ordsprog 16:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

Dansk (1917 / 1931)
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Svenska (1917)
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

King James Bible
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

English Revised Version
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
Bibelen Kunnskap Treasury

wrath

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

Salomos Ordsprog 20:2
Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv.

Daniel 3:13
Da blev Nebukadnesar vred og harm og bød at Sadrak, Mesak og Abed-Nego skulde føres frem; så blev disse menn ført frem for kongen.

Lukas 12:4,5
Men jeg sier til eder, mine venner: Frykt ikke for dem som slår legemet ihjel og derefter ikke kan gjøre mere; …

messengers

Salomos Ordsprog 17:11
En ond manns hu står bare til gjenstridighet, og en ubarmhjertig engel sendes imot ham.

2 Kongebok 6:31-33
Og han sa: Gud la det gå mig ille både nu og siden, om Elisas, Safats sønns hode skal bli sittende på ham idag! …

Markus 6:27
Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.

but

Predikerens 10:4
Reiser herskerens vrede sig mot dig, så forlat ikke din post! For saktmodighet holder store synder nede.

Apostlenes-gjerninge 12:20
Han var meget forbitret på tyrierne og sidonierne; men de enedes om å trede frem for ham, og efterat de hadde fått Blastus, kongens kammerherre, på sin side, bad de om fred, fordi deres land hadde sin næring fra kongens.

2 Korintierne 5:20
Så er vi da sendebud i Kristi sted, som om Gud selv formante ved oss; vi ber i Kristi sted: La eder forlike med Gud!

Lenker
Salomos Ordsprog 16:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:14 flerspråkligProverbios 16:14 SpanskProverbes 16:14 FranskSprueche 16:14 TyskeSalomos Ordsprog 16:14 ChineseProverbs 16:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
13Rettferdige leber er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de. 14En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden. 15I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.…
Kryssreferanser
1 Mosebok 40:2
Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 16:13
Rettferdige leber er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de.

Salomos Ordsprog 16:15
I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

Salomos Ordsprog 29:8
Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

Salomos Ordsprog 16:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden