Salomos Ordsprog 16:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Rettferdige leber er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.

Svenska (1917)
Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.

King James Bible
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

English Revised Version
Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 14:35
En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.

Salomos Ordsprog 22:11
Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn.

Salmenes 101:5-7
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle. …

Lenker
Salomos Ordsprog 16:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:13 flerspråkligProverbios 16:13 SpanskProverbes 16:13 FranskSprueche 16:13 TyskeSalomos Ordsprog 16:13 ChineseProverbs 16:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
12Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget. 13Rettferdige leber er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de. 14En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 16:12
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.

Salomos Ordsprog 16:14
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

Salomos Ordsprog 22:11
Den som elsker hjertets renhet, og hvis tale er tekkelig, han har kongen til venn.

Salomos Ordsprog 16:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden