Salomos Ordsprog 29:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

Dansk (1917 / 1931)
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

Svenska (1917)
Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.

King James Bible
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

English Revised Version
Scornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath.
Bibelen Kunnskap Treasury

scornful

Salomos Ordsprog 11:11
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Esaias 28:14-22
Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem! …

Matteus 27:39-43
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa: …

Johannes 9:40,41
Nogen av fariseerne, som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Kanskje vi også er blinde? …

Johannes 11:47-50
Yppersteprestene og fariseerne kalte da rådet sammen til møte og sa: Hvad skal vi gjøre? for dette menneske gjør mange tegn. …

1 Tessalonikerne 2:15,16
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot, …

Jakobs 3:5,6
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! …

wise

2 Mosebok 32:10-14
La nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk. …

4 Mosebok 16:48
mens han stod der mellem de døde og de levende; da stanset hjemsøkelsen.

4 Mosebok 25:11
Pinehas, sønn av Eleasar og sønnesønn av Aron, presten, har avvendt min vrede fra Israels barn, fordi han brente av min nidkjærhet iblandt dem, så jeg ikke gjorde ende på Israels barn i min nidkjærhet.

5 Mosebok 9:18-20
Og jeg kastet mig ned for Herrens åsyn, likesom første gang, i firti dager og firti netter, uten å ete brød og uten å drikke vann - for alle eders synders skyld som I hadde forsyndet eder med ved å gjøre det som ondt var i Herrens øine, så I egget ham til vrede. …

2 Samuel 24:16,17
Og engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det; da angret Herren det onde, og han sa til engelen som gjorde ødeleggelse blandt folket: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel var da ved jebusitten Aravnas treskeplass. …

Jeremias 15:1
Og Herren sa til mig: Om så Moses og Samuel stod for mitt åsyn, skulde min sjel dog ikke vende sig til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare!

Esekiel 22:30
Jeg søkte blandt dem efter en mann som vilde mure op en mur og stille sig i gapet for mitt åsyn til vern for landet, så jeg ikke skulde ødelegge det; men jeg fant ingen.

Amos 7:2-6
Og da de vel hadde ett op alle urter i landet, da sa jeg: Herre, Israels Gud, tilgi! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten? …

Jakobs 5:15-18
og troens bønn skal hjelpe den syke, og Herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt. …

Lenker
Salomos Ordsprog 29:8 InterlineærtSalomos Ordsprog 29:8 flerspråkligProverbios 29:8 SpanskProverbes 29:8 FranskSprueche 29:8 TyskeSalomos Ordsprog 29:8 ChineseProverbs 29:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 29
7Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget. 8Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden. 9Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:11
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Salomos Ordsprog 16:14
En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.

Salomos Ordsprog 29:9
Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.

Salomos Ordsprog 29:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden