Salomos Ordsprog 11:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Dansk (1917 / 1931)
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.

Svenska (1917)
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

King James Bible
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

English Revised Version
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Bibelen Kunnskap Treasury

the blessing

Salomos Ordsprog 14:34
Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.

Salomos Ordsprog 29:8
Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

1 Mosebok 41:38-42
Og Farao sa til sine tjenere: Mon det finnes nogen som han, en mann som har Guds ånd? …

1 Mosebok 45:8
Så er det da ikke I som har sendt mig hit, men Gud; og han har satt mig til far for Farao og til herre over hele hans hus og til hersker i hele Egyptens land.

2 Krønikebok 32:20-22
Da kong Esekias og profeten Esaias, Amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen. …

Jobs 22:30
han skal redde endog den som ikke er uskyldig; ved dine henders renhet skal han bli reddet*.

Predikerens 9:15
men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.

it

2 Samuel 20:1
Nu traff det sig så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!

Esters 3:8-15
Og Haman sa til kong Ahasverus: Her er et folk som bor spredt og for sig selv blandt de andre folk i alle ditt rikes landskaper, og deres lover er forskjellige fra alle andre folks; de holder sig ikke efter kongens lover, og det høver ikke for kongen å la dem være i fred. …

Esters 9:1-16
På den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, den dag da kongens ord og bud skulde settes i verk, og jødenes fiender hadde håpet å få dem i sin makt - nu hadde det vendt sig så at jødene fikk sine fiender i sin makt - …

Jakobs 3:6
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

Lenker
Salomos Ordsprog 11:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:11 flerspråkligProverbios 11:11 SpanskProverbes 11:11 FranskSprueche 11:11 TyskeSalomos Ordsprog 11:11 ChineseProverbs 11:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
10Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop. 11Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned. 12Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:10
Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Salomos Ordsprog 11:12
Den som taler foraktelig om sin næste, er uten forstand; men en forstandig mann tier.

Salomos Ordsprog 28:2
For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.

Salomos Ordsprog 29:8
Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

Salomos Ordsprog 11:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden