Salomos Ordsprog 28:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.

Dansk (1917 / 1931)
Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand.

Svenska (1917)
För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.

King James Bible
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

English Revised Version
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
Bibelen Kunnskap Treasury

the transgression

1 Kongebok 15:25,28
Nadab, Jeroboams sønn, blev konge over Israel i Asas, Judas konges annet år, og han regjerte over Israel i to år. …

1 Kongebok 16:8-29
I Judas konge Asas seks og tyvende år blev Ela, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han var konge i to år. …

2 Kongebok 15:8-31
I Judas konge Asarjas åtte og trettiende år blev Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder. …

2 Krønikebok 36:1-12
Landets folk tok og gjorde Joakas, Josias' sønn, til konge i hans fars sted i Jerusalem. …

Esaias 3:1-7
For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann, …

Hoseas 13:11
Jeg gir dig en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.

but

1 Mosebok 45:5-8
Men vær nu ikke bekymret og sørg ikke over at I solgte mig hit! For å holde eder i live har Gud sendt mig hit i forveien for eder; …

2 Krønikebok 32:20-26
Da kong Esekias og profeten Esaias, Amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen. …

Jobs 22:28-30
og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys; …

Predikerens 9:15
men det fantes i byen en fattig, vis mann, og han berget den ved sin visdom, og ikke et menneske var kommet denne fattige mann i hu.

Esaias 58:12
Og sønner av dig skal bygge op igjen ruinene fra gammel tid; grunnvoller som har ligget der fra slekt til slekt, skal du gjenreise, og de skal kalle dig murbrudds tilmurer, den som setter veier i stand, så folk kan bo i landet.

Daniel 4:27
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

by a man, etc.

Lenker
Salomos Ordsprog 28:2 InterlineærtSalomos Ordsprog 28:2 flerspråkligProverbios 28:2 SpanskProverbes 28:2 FranskSprueche 28:2 TyskeSalomos Ordsprog 28:2 ChineseProverbs 28:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 28
1De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven. 2For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge. 3En fattig mann som undertrykker småfolk, er et regn som skyller bort kornet, så der ikke blir brød.…
Kryssreferanser
1 Kongebok 16:8
I Judas konge Asas seks og tyvende år blev Ela, Baesas sønn, konge over Israel i Tirsa, og han var konge i to år.

2 Kongebok 15:8
I Judas konge Asarjas åtte og trettiende år blev Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder.

Salomos Ordsprog 11:11
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Salomos Ordsprog 28:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden