Parallell Bibelvers Norsk (1930) De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige. Svenska (1917) De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon. King James Bible The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. English Revised Version The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. Bibelen Kunnskap Treasury the righteous 2 Mosebok 11:8 Salmenes 27:1,2 Salmenes 46:2,3 Salmenes 112:7 Esaias 26:3,4 Daniel 3:16-18 Daniel 6:10,11 Apostlenes-gjerninge 4:13 Apostlenes-gjerninge 14:3 1 Tessalonikerne 2:2 Lenker Salomos Ordsprog 28:1 Interlineært • Salomos Ordsprog 28:1 flerspråklig • Proverbios 28:1 Spansk • Proverbes 28:1 Fransk • Sprueche 28:1 Tyske • Salomos Ordsprog 28:1 Chinese • Proverbs 28:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 28 1De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven. 2For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge.… Kryssreferanser 3 Mosebok 26:17 Og jeg vil sette mitt åsyn mot eder, og eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder, og I skal flykte skjønt ingen forfølger eder. 3 Mosebok 26:36 Og de som blir igjen av eder, dem vil jeg gi et motløst hjerte i sine fienders land, så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd, og falle skjønt ingen forfølger dem. 2 Kongebok 7:7 Og de brøt op i aftenskumringen og flyktet; de forlot sine telt og sine hester og asener, hele leiren som den stod der, og flyktet for å berge livet. Nehemias 6:11 Men jeg svarte: Skulde en mann som jeg flykte? Og hvorledes skulde en mann som jeg kunne gå inn i templet og enda bli i live? Jeg går ikke inn der. Salmenes 53:5 Da blev de grepet av stor frykt, de som ikke kjente frykt; for Gud spreder deres ben som leirer sig imot dig; du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem. Salomos Ordsprog 27:27 og du har gjetemelk nok til føde for dig og ditt hus og til livsophold for dine piker. Esaias 30:17 Et tusen skal flykte for en trusel fra en mann; når bare fem mann truer, skal I flykte inntil eders levning er lik en flaggstang på toppen av et fjell og et banner på en haug. |