Salmenes 46:2 Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 46 > vers 2

◄ Salmenes 46:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Dansk (1917 / 1931)
Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

Svenska (1917)
Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

King James Bible
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

English Revised Version
Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved in the heart of the seas;

Bibelen Kunnskap Treasury

will

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salmenes 27:3
Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.

Matteus 8:24-26
Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov. …

Hebreerne 13:6
så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig?

though

1 Mosebok 7:11,12
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes, …

Lukas 21:9-11,25-28,33
Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme. …

2 Peters 3:10-14
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes. …

mountains

Matteus 21:21
Men Jesus svarte og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Dersom I har tro og ikke tviler, da skal I ikke alene kunne gjøre dette med fikentreet, men endog om I sier til dette fjell: Løft dig op og kast dig i havet, så skal det skje;

midst of the sea [heb.

Lenker

Salmenes 46:2 Interlineært • Salmenes 46:2 flerspråklig • Salmos 46:2 Spansk • Psaume 46:2 Fransk • Psalm 46:2 Tyske • Salmenes 46:2 Chinese • Psalm 46:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 46
1Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang. 2Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte, 3om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela. …

Kryssreferanser

Jobs 11:15
ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;

Salmenes 18:7
Da rystet og bevet jorden, og fjellenes grunnvoller skalv, og de rystet, for hans vrede var optendt.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Salmenes 82:5
De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Esaias 24:18
Og det skal skje at den som flyr for den grufulle larm, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for slusene i det høie er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.