Parallell Bibelvers Norsk (1930) så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig? Dansk (1917 / 1931) saa at vi kunne sige med frit Mod: »Herren er min Hjælper, jeg vil ikke frygte; hvad kan et Menneske gøre mig?« Svenska (1917) Alltså kunna vi dristigt säga: »Herren är min hjälpare, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?» King James Bible So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. English Revised Version So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me? Bibelen Kunnskap Treasury boldly. Hebreerne 4:16 Hebreerne 10:19 Efeserne 3:12 The Lord. 1 Mosebok 15:1 2 Mosebok 18:4 5 Mosebok 33:26,29 Salmenes 18:1,2 Salmenes 27:1-3,9 Salmenes 33:20 Salmenes 40:17 Salmenes 54:4 Salmenes 63:7 Salmenes 94:17 Salmenes 115:9-11 Salmenes 118:7-9 Salmenes 124:8 Salmenes 146:3 Esaias 41:10,14 Romerne 8:31 I will. Salmenes 56:4,11,12 Salmenes 118:6 Daniel 3:16-18 Matteus 10:28 Lukas 12:4,5 Lenker Hebreerne 13:6 Interlineært • Hebreerne 13:6 flerspråklig • Hebreos 13:6 Spansk • Hébreux 13:6 Fransk • Hebraeer 13:6 Tyske • Hebreerne 13:6 Chinese • Hebrews 13:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 13 5Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, 6så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig? 7Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro! … Kryssreferanser 1 Samuels 23:17 Han sa til ham: Vær ikke redd! Min far Sauls hånd skal ikke nå dig; du skal bli konge over Israel, og jeg skal være den næste efter dig; det vet også Saul, min far. Salmenes 56:4 Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig? Salmenes 118:6 Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig? |