Hebreerne 10:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen,

Dansk (1917 / 1931)
Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod,

Svenska (1917)
Eftersom vi nu, mina bröder, hava en fast tillförsikt att få gå in i det allraheligaste i och genom Jesu blod,

King James Bible
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,

English Revised Version
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
Bibelen Kunnskap Treasury

Having.

Hebreerne 4:16
La oss derfor trede frem med frimodighet for nådens trone, forat vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rette tid.

Hebreerne 12:28
Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!

Romerne 8:15
I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader!

Galaterne 4:6,7
Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! …

Efeserne 3:12
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

2 Timoteus 1:7
For Gud gav oss ikke motløshets ånd, men krafts og kjærlighets og sindighets ånd.

1 Johannes 3:19-21
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; …

1 Johannes 4:17
I dette er kjærligheten blitt fullkommen hos oss at vi har frimodighet på dommens dag; for likesom han er, så er og vi i denne verden.

boldness.

Hebreerne 7:25
og derfor kan han også fullkommen frelse dem som kommer til Gud ved ham, da han alltid lever til å gå i forbønn for dem.

Hebreerne 9:3,7,8,12,23-25
Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste, …

Romerne 5:2
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet;

Efeserne 2:18
for ved ham har vi begge adgang til Faderen i en Ånd.

1 Johannes 2:1,2
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige, …

Lenker
Hebreerne 10:19 InterlineærtHebreerne 10:19 flerspråkligHebreos 10:19 SpanskHébreux 10:19 FranskHebraeer 10:19 TyskeHebreerne 10:19 ChineseHebrews 10:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 10
19Da vi altså, brødre, i Jesu blod har frimodighet til å gå inn i helligdommen, 20som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød, …
Kryssreferanser
Romerne 5:2
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet;

Efeserne 3:12
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

Hebreerne 3:1
Derfor, hellige brødre, I som har fått del i et himmelsk kall, gi akt på den apostel og yppersteprest som vi bekjenner, Jesus,

Hebreerne 3:6
men Kristus som Sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden.

Hebreerne 9:25
og heller ikke forat han flere ganger skulde ofre sig selv, således som ypperstepresten hvert år går inn i helligdommen med fremmed blod;

Hebreerne 10:18
Men hvor det er forlatelse for dem, der trenges ikke mere noget offer for synd.

Hebreerne 10:35
Kast derfor ikke bort eders frimodighet, som har stor lønn!

Hebreerne 10:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden