Parallell Bibelvers Norsk (1930) For Gud gav oss ikke motløshets ånd, men krafts og kjærlighets og sindighets ånd. Dansk (1917 / 1931) Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Aand, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Aand. Svenska (1917) Ty Gud har icke givit oss en försagdbetens ande, utan en kraftens och kärlekens och tuktighetens ande. King James Bible For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. English Revised Version For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline. Bibelen Kunnskap Treasury the spirit. Apostlenes-gjerninge 20:24 Apostlenes-gjerninge 21:13 Romerne 8:15 Hebreerne 2:15 1 Johannes 4:18 but. Mika 3:8 Sakarias 4:6 Lukas 10:19 Lukas 24:49 Apostlenes-gjerninge 1:8 Apostlenes-gjerninge 6:8 Apostlenes-gjerninge 9:22 Apostlenes-gjerninge 10:38 1 Korintierne 2:4 of love. Romerne 5:5 Galaterne 5:22 Kolossenserne 1:8 1 Peters 1:22 a sound. Salmenes 119:80 Salomos Ordsprog 2:7 Salomos Ordsprog 8:14 Lukas 8:35 Lukas 15:17 Apostlenes-gjerninge 26:11,25 2 Korintierne 5:13,14 Lenker 2 Timoteus 1:7 Interlineært • 2 Timoteus 1:7 flerspråklig • 2 Timoteo 1:7 Spansk • 2 Timothée 1:7 Fransk • 2 Timotheus 1:7 Tyske • 2 Timoteus 1:7 Chinese • 2 Timothy 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Timoteus 1 6Derfor minner jeg dig om at du igjen optender den Guds nådegave som er i dig ved min håndspåleggelse. 7For Gud gav oss ikke motløshets ånd, men krafts og kjærlighets og sindighets ånd. 8Skam dig derfor ikke ved vår Herres vidnesbyrd eller ved mig, hans fange, men lid ondt med mig for evangeliet i Guds kraft, … Kryssreferanser Esaias 11:2 Og Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, den Ånd som gir kunnskap om Herren og frykt for ham. Johannes 14:27 Fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. Eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke! Romerne 8:15 I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader! |