Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; Dansk (1917 / 1931) Og derpaa kunne vi kende, at vi ere af Sandheden, og da kunne vi for hans Aasyn stille vore Hjerter tilfreds, Svenska (1917) Därav skola vi veta att vi äro av sanningen; och så kunna vi inför honom övertyga vårt hjärta därom, King James Bible And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. English Revised Version Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him, Bibelen Kunnskap Treasury hereby. 1 Johannes 3:14 1 Johannes 1:8 Johannes 13:35 Johannes 18:37 shall. 1 Johannes 3:21 Esaias 32:17 Hebreerne 6:10,11 Hebreerne 10:22 assure. Romerne 4:21 Romerne 8:38 2 Timoteus 1:12 Hebreerne 11:13 Lenker 1 Johannes 3:19 Interlineært • 1 Johannes 3:19 flerspråklig • 1 Juan 3:19 Spansk • 1 Jean 3:19 Fransk • 1 Johannes 3:19 Tyske • 1 Johannes 3:19 Chinese • 1 John 3:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 3 …18Mine barn! la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet! 19Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; 20for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting. … Kryssreferanser 1 Johannes 2:21 Jeg skriver ikke til eder fordi I ikke kjenner sannheten, men fordi I kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten. 1 Johannes 3:20 for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting. |