Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! Dansk (1917 / 1931) Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Aand, som raaber: Abba, Fader! Svenska (1917) Och eftersom I nu ären söner, har han sänt i våra hjärtan sin Sons Ande, som ropar: »Abba! Fader!» King James Bible And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. English Revised Version And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father. Bibelen Kunnskap Treasury God. Lukas 11:13 Johannes 7:39 Johannes 14:16 Romerne 5:5 Romerne 8:15-17 2 Korintierne 1:22 Efeserne 1:13 Efeserne 4:30 the Spirit. Johannes 3:34 Johannes 15:26 Johannes 16:7 Romerne 5:5 Romerne 8:9,15 1 Korintierne 15:45 Filippenserne 1:19 1 Peters 1:11 Apenbaring 19:10 crying. Esaias 44:3-5 Jeremias 3:4,19 Matteus 6:6-9 Lukas 11:2 Romerne 8:26,27 Efeserne 2:18 Efeserne 6:18 Hebreerne 4:14-16 Judas 1:20 Lenker Galaterne 4:6 Interlineært • Galaterne 4:6 flerspråklig • Gálatas 4:6 Spansk • Galates 4:6 Fransk • Galater 4:6 Tyske • Galaterne 4:6 Chinese • Galatians 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 4 …5forat han skulde kjøpe dem fri som var under loven, forat vi skulde få barnekår. 6Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! 7Så er du da ikke lenger træl, men sønn; men er du sønn, da er du og arving ved Gud. Kryssreferanser Markus 14:36 og han sa: Abba, Fader! alt er mulig for dig; ta denne kalk fra mig! Dog, ikke hvad jeg vil, men hvad du vil! Apostlenes-gjerninge 16:7 og da de var kommet bortimot Mysia, prøvde de på å fare til Bitynia, men Jesu Ånd gav dem ikke lov; Romerne 5:5 og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt. Romerne 8:9 Men I er ikke i kjødet, men i Ånden, såfremt Guds Ånd bor i eder; men har nogen ikke Kristi Ånd, da hører han ikke ham til. Romerne 8:15 I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader! Romerne 8:16 Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn; 2 Korintierne 3:17 Men Herren er Ånden, og hvor Herrens Ånd er, der er frihet. 1 Tessalonikerne 4:8 Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder. |