Parallell Bibelvers Norsk (1930) Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor. Dansk (1917 / 1931) Nogen Tid efter kom HERRENS Ord til Abram i et Syn saaledes: »Frygt ikke, Abram, jeg er dit Skjold; din Løn skal blive saare stor!« Svenska (1917) En tid härefter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade: »Frukta icke, Abram, jag är din sköld, din lön skall bliva mycket stor.» King James Bible After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. English Revised Version After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward. Bibelen Kunnskap Treasury A. 2093. B.C. 1911. in. 1 Mosebok 46:2 4 Mosebok 12:6 1 Samuels 9:9 Esekiel 1:1 Esekiel 3:4 Esekiel 11:24 Daniel 10:1-16 Apostlenes-gjerninge 10:10-17 Apostlenes-gjerninge 10:22 Hebreerne 1:1 Fear. 1 Mosebok 15:14-16 1 Mosebok 26:24 1 Mosebok 46:3 2 Mosebok 14:13 5 Mosebok 31:6 1 Krønikebok 28:20 Salmenes 27:1 Esaias 35:4 Esaias 41:10 Esaias 41:14 Esaias 43:1,5 Esaias 44:2,8 Esaias 51:12 Daniel 10:12 Matteus 8:26 Matteus 10:28-31 Matteus 28:5 Lukas 1:13,30 Lukas 12:32 Apenbaring 1:17 thy shield. 5 Mosebok 33:29 Salmenes 3:3 Salmenes 5:12 Salmenes 18:2 Salmenes 84:9,11 Salmenes 91:4 Salmenes 119:114 Salomos Ordsprog 30:5 and thy. 5 Mosebok 33:26-29 Ruts 2:12 Salmenes 16:5,6 Salmenes 58:11 Salmenes 142:5 Salomos Ordsprog 11:18 Klagesangene 3:24 1 Korintierne 3:22 Hebreerne 13:5,6 Apenbaring 21:3,4 Lenker 1 Mosebok 15:1 Interlineært • 1 Mosebok 15:1 flerspråklig • Génesis 15:1 Spansk • Genèse 15:1 Fransk • 1 Mose 15:1 Tyske • 1 Mosebok 15:1 Chinese • Genesis 15:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 15 1Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor. 2Og Abram sa: Herre, Herre, hvad vil du gi mig? Jeg går jo barnløs bort, og den som skal ta mitt hus i eie, er Elieser fra Damaskus. … Kryssreferanser 1 Mosebok 15:2 Og Abram sa: Herre, Herre, hvad vil du gi mig? Jeg går jo barnløs bort, og den som skal ta mitt hus i eie, er Elieser fra Damaskus. 1 Mosebok 15:4 Men se, da kom Herrens ord til ham, og det lød så: Nei, han skal ikke arve dig, men en som skal utgå av ditt eget liv, skal arve dig. 1 Mosebok 21:17 Men Gud hørte gutten ynke sig, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa til henne: Hvad fattes dig, Hagar? Frykt ikke! For Gud har hørt gutten ynke sig der han ligger. 1 Mosebok 26:24 samme natt åpenbarte Herren sig for ham og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke, for jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld. 1 Mosebok 31:7 Men eders far har sveket mig og forandret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke få gjøre mig noget ondt. 1 Mosebok 46:2 Og Gud sa til Israel i et syn om natten: Jakob, Jakob! Han svarte: Ja, her er jeg. 2 Mosebok 14:13 Da sa Moses til folket: Frykt ikke, stå nu her og se Herrens frelse, som han vil sende eder idag! For som I ser egypterne idag, skal I aldri i evighet se dem mere. 4 Mosebok 18:20 Og Herren sa til Aron: Du skal ikke ha nogen arv i deres land, og det skal ikke tilfalle dig nogen del iblandt dem; jeg er din del og din arv blandt Israels barn. 4 Mosebok 24:4 så sier han som hører ord fra Gud, som skuer syner fra den Allmektige, segnet til jorden med oplatt øie: 5 Mosebok 33:29 Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider. 1 Samuels 15:10 Da kom Herrens ord til Samuel, og det lød således: 2 Samuel 22:3 min klippefaste Gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig. Salmenes 58:11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Salmenes 84:9 Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn! Salmenes 84:11 For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld. Esaias 41:10 Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd. |