Salomos Ordsprog 30:5 Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 30 > vers 5

◄ Salomos Ordsprog 30:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

Dansk (1917 / 1931)
Al Guds Tale er ren, han er Skjold for dem, der lider paa ham.

Svenska (1917)
Allt Guds tal är luttrat; han är en sköld för dem som taga sin tillflykt till honom.

King James Bible
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

English Revised Version
Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.

Bibelen Kunnskap Treasury

word

Salmenes 12:6
Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Salmenes 18:30
Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

Salmenes 19:8
Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene;

Salmenes 119:140
Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det.

Romerne 7:12
Så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

Jakobs 3:17
Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt.

pure

1 Mosebok 15:1
Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Salmenes 91:2
han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

Salmenes 115:9-11
Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold. …

Salmenes 144:2
min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.

Lenker

Salomos Ordsprog 30:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 30:5 flerspråklig • Proverbios 30:5 Spansk • Proverbes 30:5 Fransk • Sprueche 30:5 Tyske • Salomos Ordsprog 30:5 Chinese • Proverbs 30:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 30
…4Hvem fór op til himmelen og fór ned? Hvem samlet været i sine never? Hvem bandt vannet i et klæde? Hvem satte alle jordens grenser? Hvad er hans navn, og hvad er hans sønns navn? Du vet det jo. 5Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham. 6Legg ikke noget til hans ord, forat han ikke skal straffe dig, og du stå som en løgner!…

Kryssreferanser

2 Samuel 22:31
Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

Salmenes 3:3
Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode!

Salmenes 12:6
Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Salmenes 18:2
Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.

Salmenes 18:30
Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Salomos Ordsprog 2:7
og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig,