Salmenes 19:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene;

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans,

Svenska (1917)
HERRENS befallningar äro rätta och giva glädje åt hjärtat; HERRENS bud är klart och upplyser ögonen.

King James Bible
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

English Revised Version
The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
Bibelen Kunnskap Treasury

statutes

Salmenes 105:45
forat de skulde holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!

Salmenes 119:12,16,80,171
Lovet være du, Herre! Lær mig dine forskrifter! …

1 Mosebok 26:5
fordi Abraham lød mitt ord og holdt alt det jeg bød ham å holde, mine bud, mine forskrifter og mine lover.

2 Mosebok 18:16
når de har en sak, da kommer de til mig, og jeg skifter rett mellem dem og lærer dem Guds bud og lover.

5 Mosebok 4:5,6
Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie. …

Esekiel 36:27
Min Ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil gjøre at I følger mine bud og holder mine lover og gjør efter dem.

right

Salmenes 119:128
Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

Nehemias 9:13
Du steg ned på Sinai berg og talte med dem fra himmelen; du gav dem rette befalinger og trygge lover, gode forskrifter og bud.

rejoicing

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Salmenes 119:14,24,54,92,121,143
Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom. …

5 Mosebok 12:11,12
da skal det sted som Herren eders Gud utvelger for å la sitt navn bo der, være det eneste sted hvorhen I skal føre alt det jeg byder eder: eders brennoffere og eders slaktoffere, eders tiender og eders henders gaver og alle eders utvalgte offer som I lover Herren. …

5 Mosebok 16:11,14
Og du skal være glad for Herrens, din Guds åsyn på det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der, både du og din sønn og din datter og din tjener og din tjenestepike og levitten som bor hos dig, og den fremmede og den farløse og enken som du har hos dig. …

Nehemias 8:12
Da gikk alt folket bort og åt og drakk og sendte gaver omkring og holdt en stor gledesfest; for de hadde forstått det som var blitt talt til dem.

Esaias 64:5
Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg, og som løvet visnet vi alle sammen, og som vinden førte våre misgjerninger oss bort.

Jeremias 15:16
Jeg fant dine ord, og jeg åt dem, og dine ord var til fryd for mig og til glede for mitt hjerte; for jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud!

Romerne 7:22
for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,

is pure

Salmenes 12:6
Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Salmenes 119:40
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!

Salomos Ordsprog 30:5
Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.

Romerne 7:12-14
Så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt. …

enlightening

Salmenes 13:3
Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

Salmenes 119:98-100,105,130
Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem. …

Salomos Ordsprog 2:6
For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Romerne 2:17-20
Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud …

Romerne 3:20
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

Romerne 7:7
Hvad skal vi da si? er loven synd? Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

Galaterne 2:19
For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud;

Galaterne 3:10-13,21
For så mange som holder sig til lov-gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: Forbannet er hver den som ikke blir ved i alt som er skrevet i lovens bok, så han gjør det! …

Lenker
Salmenes 19:8 InterlineærtSalmenes 19:8 flerspråkligSalmos 19:8 SpanskPsaume 19:8 FranskPsalm 19:8 TyskeSalmenes 19:8 ChinesePsalm 19:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 19
7Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; 8Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene; 9Herrens frykt er ren, den står fast evindelig; Herrens lover er sannhet, de er rettferdige alle tilsammen. …
Kryssreferanser
Salmenes 12:6
Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Salmenes 33:4
For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

Salmenes 36:9
For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

Salmenes 119:14
Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.

Salmenes 119:128
Derfor holder jeg alle befalinger om alle ting for å være rette; jeg hater all løgnens sti.

Salmenes 119:140
Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det.

Salomos Ordsprog 6:23
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,

Esaias 45:19
Ikke i lønndom har jeg talt, ikke på et sted i et mørkt land; jeg har ikke sagt til Jakobs ætt: Søk mig uten nytte! Jeg, Herren, taler rettferdighet, forkynner det som rett er.

Salmenes 19:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden