Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham. Dansk (1917 / 1931) Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. Svenska (1917) Guds väg är ostrafflig, HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom. King James Bible As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him. English Revised Version As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him. Bibelen Kunnskap Treasury his way 5 Mosebok 32:4 Daniel 4:37 Matteus 5:48 Apenbaring 15:3 the word Salmenes 12:6 Salmenes 18:30 Salmenes 119:140 Salomos Ordsprog 30:5 tried. 2 Samuel 22:3 Salmenes 35:2 Salmenes 91:4 Salmenes 2:7 Lenker 2 Samuel 22:31 Interlineært • 2 Samuel 22:31 flerspråklig • 2 Samuel 22:31 Spansk • 2 Samuel 22:31 Fransk • 2 Samuel 22:31 Tyske • 2 Samuel 22:31 Chinese • 2 Samuel 22:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 22 …30For ved dig stormer jeg løs på fiendeskarer, ved min Gud springer jeg over murer. 31Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham. 32For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud? … Kryssreferanser Matteus 5:48 Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen. 5 Mosebok 32:4 Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. 2 Samuel 22:3 min klippefaste Gud, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg og min tilflukt, min frelser; fra vold frelser du mig. Salmenes 12:6 Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset. Salmenes 84:9 Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn! Salmenes 119:140 Ditt ord er vel renset, og din tjener elsker det. Salomos Ordsprog 30:5 Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham. |