Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. Dansk (1917 / 1931) Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. Svenska (1917) Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan. King James Bible But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. English Revised Version But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy. Bibelen Kunnskap Treasury the wisdom. Jakobs 3:15 Jakobs 1:5,17 1 Mosebok 41:38,39 2 Mosebok 36:2 1 Kongebok 3:9,12,28 1 Krønikebok 22:12 Jobs 28:12,23,28 Salomos Ordsprog 2:6 Esaias 11:2,3 Daniel 1:17 Lukas 21:15 1 Korintierne 2:6,7 1 Korintierne 12:8 first. Jakobs 4:8 Malakias 3:3 Matteus 5:8 Filippenserne 4:8 Titus 1:15 1 Johannes 3:3 peaceable. 1 Krønikebok 22:9 *marg: Esaias 2:4 Esaias 9:6,7 Esaias 11:2-9 Esaias 32:15-17 Romerne 12:18 Hebreerne 12:14 gentle. Esaias 40:11 1 Korintierne 13:4-7 2 Korintierne 10:1 Galaterne 5:22,23 Efeserne 5:9 1 Tessalonikerne 2:7 2 Timoteus 2:24 Titus 3:2 full. Johannes 1:14 Apostlenes-gjerninge 9:36 Apostlenes-gjerninge 11:24 Romerne 15:14 2 Korintierne 9:10 Filippenserne 1:11 Kolossenserne 1:10 without. Jakobs 2:4 Malakias 2:9 1 Timoteus 5:21 partiality. Esaias 32:6 Matteus 23:28 Lukas 12:1,2 Johannes 1:47 Romerne 12:9 1 Peters 1:22 1 Peters 2:1 1 Johannes 3:18 Lenker Jakobs 3:17 Interlineært • Jakobs 3:17 flerspråklig • Santiago 3:17 Spansk • Jacques 3:17 Fransk • Jakobus 3:17 Tyske • Jakobs 3:17 Chinese • James 3:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 3 …16for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er. 17Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. 18Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred. Kryssreferanser Matteus 5:9 Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn. Lukas 6:36 Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig, Romerne 12:9 Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode! 2 Korintierne 6:6 ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet, 2 Korintierne 7:11 For se, just dette at I blev bedrøvet efter Guds sinn, hvilken iver det virket hos eder, ja forsvar, ja harme, ja frykt, ja lengsel, ja nidkjærhet, ja straff! I alt viste I eder å være rene i den sak. Titus 3:2 ikke å spotte nogen, ikke å være stridslystne, men milde, og vise all saktmodighet mot alle mennesker. Hebreerne 12:11 All tukt synes vel, mens den står på, ikke å være til glede, men til sorg; men siden gir den dem som derved er blitt opøvd, rettferdighets salige frukt. Jakobs 1:5 Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. Jakobs 1:17 All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge. Jakobs 2:4 gjør I da ikke forskjell hos eder selv og er blitt dommere med onde tanker? Jakobs 2:13 For dommen skal være ubarmhjertlg mot den som ikke har gjort barmhjertighet; men barmhjertighet roser sig mot dommen. Jakobs 4:8 hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! 1 Peters 2:18 I tjenere! vær eders herrer undergitt i all frykt, ikke bare de gode og rimelige, men også de vrange! |