Jakobs 3:16 for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

◄ Jakobs 3:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

Dansk (1917 / 1931)
thi hvor der er Avind og Rænkesyge, der er Forvirring og al ond Handel.

Svenska (1917)
Ty där avund och genstridighet råda, där råder oordning och allt vad ont är.

King James Bible
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

English Revised Version
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

Bibelen Kunnskap Treasury

where.

Jakobs 3:14
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!

1 Korintierne 3:3
I er jo ennu kjødelige. For når det er avind og trette iblandt eder, er I da ikke kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

Galaterne 5:20
avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier,

there.

1 Mosebok 11:9
Derfor kalte de den Babel; for der forvirret Herren hele jordens tungemål, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.

*marg:

Apostlenes-gjerninge 19:29
Og hele byen kom i oprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med sig Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.

1 Korintierne 14:33
for Gud er ikke uordens Gud, men freds Gud.

confusion.

1 Johannes 3:12
ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige.

Lenker

Jakobs 3:16 Interlineært • Jakobs 3:16 flerspråklig • Santiago 3:16 Spansk • Jacques 3:16 Fransk • Jakobus 3:16 Tyske • Jakobs 3:16 Chinese • James 3:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 3
…15Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk; 16for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er. 17Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. …

Kryssreferanser

Romerne 2:8
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme.

2 Korintierne 12:20
For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden -

Jakobs 3:14
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!