Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! Dansk (1917 / 1931) Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden! Svenska (1917) Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen. King James Bible But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. English Revised Version But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth. Bibelen Kunnskap Treasury if. Jakobs 3:16 Jakobs 4:1-5 1 Mosebok 30:1,2 1 Mosebok 37:11 Jobs 5:2 Salomos Ordsprog 14:30 Salomos Ordsprog 27:4 Esaias 11:13 Habakuk 1:3 Matteus 27:18 Apostlenes-gjerninge 5:17 Apostlenes-gjerninge 7:9 Apostlenes-gjerninge 13:45 Romerne 1:29 Romerne 13:13 1 Korintierne 3:3 1 Korintierne 13:4 2 Korintierne 12:20 Galaterne 5:15,21,26 Filippenserne 1:15 Filippenserne 2:3 1 Timoteus 6:4 Titus 3:3 1 Peters 2:1,2 glory. Romerne 2:17,23 *etc: 1 Korintierne 4:7,8 1 Korintierne 5:2,6 Galaterne 6:13 and lie. 2 Kongebok 10:16,31 Johannes 16:2 Apostlenes-gjerninge 26:9 Lenker Jakobs 3:14 Interlineært • Jakobs 3:14 flerspråklig • Santiago 3:14 Spansk • Jacques 3:14 Fransk • Jakobus 3:14 Tyske • Jakobs 3:14 Chinese • James 3:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 3 13Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet! 14Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! 15Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk; … Kryssreferanser Romerne 2:8 men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme. 2 Korintierne 12:20 For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden - Galaterne 5:20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier, 1 Timoteus 2:4 han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse. Jakobs 1:18 Efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, forat vi skal være en førstegrøde av hans skapninger. Jakobs 3:16 for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er. Jakobs 5:19 Mine brødre! dersom nogen iblandt eder har faret vill fra sannheten, og en omvender ham, |