Jobs 5:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Svenska (1917)
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

King James Bible
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

English Revised Version
For vexation killeth the foolish man, and jealousy slayeth the silly one.
Bibelen Kunnskap Treasury

wrath.

Jobs 18:4
Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?

Jonas 4:9
Men Gud sa til Jonas: Er det med rette din vrede er optendt for kikajontreets skyld? Han svarte: Ja, med rette er min vrede optendt inntil døden.

the foolish.

Salmenes 14:1
Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.

Salmenes 75:4
Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Salmenes 92:6
En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.

Salmenes 107:17
De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

Salomos Ordsprog 1:22,23
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?…

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Predikerens 7:9
Vær ikke for hastig i din ånd til å vredes; for vreden bor i dårers barm.

envy.

1 Mosebok 30:1
Da Rakel så at hun og Jakob ikke fikk barn, blev hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: La mig få barn! Ellers dør jeg.

1 Samuels 18:8,9
Da blev Saul meget vred; for dette ord likte han ille, og han sa: De har gitt David titusener, og mig har de gitt tusener, og nu står det bare tilbake at han får kongedømmet. …

Romerne 2:8
men dem som er gjenstridige og ulydige mot sannheten, men lydige mot urettferdigheten, dem skal times vrede og harme.

one.

Hoseas 7:11
Men Efra'im er blitt som en enfoldig due, uten forstand; på Egypten kaller de, til Assur går de.

2 Timoteus 3:6
For til dem hører de som lurer sig inn i husene og fanger kvinnfolk som er tynget av synder og drives av mangehånde lyster

Lenker
Jobs 5:2 InterlineærtJobs 5:2 flerspråkligJob 5:2 SpanskJob 5:2 FranskHiob 5:2 TyskeJobs 5:2 ChineseJob 5:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 5
1Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig? 2For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige. 3Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 12:16
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

Salomos Ordsprog 27:3
Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.

Jobs 5:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden