Parallell Bibelvers Norsk (1930) For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige. Dansk (1917 / 1931) Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død. Svenska (1917) Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet. King James Bible For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. English Revised Version For vexation killeth the foolish man, and jealousy slayeth the silly one. Bibelen Kunnskap Treasury wrath. Jobs 18:4 Jonas 4:9 the foolish. Salmenes 14:1 Salmenes 75:4 Salmenes 92:6 Salmenes 107:17 Salomos Ordsprog 1:22,23 Salomos Ordsprog 8:5 Predikerens 7:9 envy. 1 Mosebok 30:1 1 Samuels 18:8,9 Romerne 2:8 one. Hoseas 7:11 2 Timoteus 3:6 Lenker Jobs 5:2 Interlineært • Jobs 5:2 flerspråklig • Job 5:2 Spansk • Job 5:2 Fransk • Hiob 5:2 Tyske • Jobs 5:2 Chinese • Job 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 5 1Rop du bare! Er det vel nogen som svarer dig? Og til hvem av de hellige vil du vende dig? 2For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige. 3Jeg så en dåre skyte røtter; men med ett måtte jeg rope ve over hans bolig. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 12:16 Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok. Salomos Ordsprog 27:3 Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge. |