Salomos Ordsprog 12:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

Dansk (1917 / 1931)
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Svenska (1917)
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam

King James Bible
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

English Revised Version
A fool's vexation is presently known: but a prudent man concealeth shame.
Bibelen Kunnskap Treasury

fool's

Salomos Ordsprog 25:28
Som en by hvis murer er brutt ned og borte, er en mann som ikke kan styre sitt sinn.

Salomos Ordsprog 29:11
All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.

1 Samuels 20:30-34
Da optendtes Sauls vrede mot Jonatan, og han sa til ham: Du sønn av en forvendt og gjenstridig kvinne! Vet jeg ikke at du har Isais sønn kjær til skam for dig selv og til skam for din mors blusel? …

1 Kongebok 19:1,2
Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort, og om alle dem han hadde drept med sverdet - alle profetene. …

presently or in that day

Salomos Ordsprog 10:12
Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.

Salomos Ordsprog 16:22
Klokskap er en livsens kilde for dem som eier den, men dårers straff er deres egen dårskap.

Salomos Ordsprog 17:9
Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 29:11
All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.

Jakobs 1:19
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;

Lenker
Salomos Ordsprog 12:16 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:16 flerspråkligProverbios 12:16 SpanskProverbes 12:16 FranskSprueche 12:16 TyskeSalomos Ordsprog 12:16 ChineseProverbs 12:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
15Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis. 16Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok. 17Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.…
Kryssreferanser
Jobs 5:2
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Salomos Ordsprog 12:17
Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.

Salomos Ordsprog 14:33
I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne.

Salomos Ordsprog 27:3
Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.

Salomos Ordsprog 29:11
All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den.

Salomos Ordsprog 12:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden