Parallell Bibelvers Norsk (1930) All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den. Dansk (1917 / 1931) En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider. Svenska (1917) Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut. King James Bible A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. English Revised Version A fool uttereth all his anger: but a wise man keepeth it back and stilleth it. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 12:16,23 Salomos Ordsprog 14:33 Dommernes 16:17 Amos 5:13 Mika 7:5 Lenker Salomos Ordsprog 29:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 29:11 flerspråklig • Proverbios 29:11 Spansk • Proverbes 29:11 Fransk • Sprueche 29:11 Tyske • Salomos Ordsprog 29:11 Chinese • Proverbs 29:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 29 …10De blodtørstige hater den ustraffelige, men de rettsindige søker å redde hans liv. 11All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den. 12Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 12:16 Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok. Salomos Ordsprog 12:23 Et klokt menneske skjuler det han vet, men dårers hjerte roper ut sin dårskap. Salomos Ordsprog 14:33 I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne. Salomos Ordsprog 19:11 Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser. |