Parallell Bibelvers Norsk (1930) Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser. Dansk (1917 / 1931) Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde. Svenska (1917) Förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit. King James Bible The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression. English Revised Version The discretion of a man maketh him slow to anger; and it is his glory to pass over a transgression. Bibelen Kunnskap Treasury discretion or prudence Salomos Ordsprog 12:16 Salomos Ordsprog 14:29 Salomos Ordsprog 15:18 Salomos Ordsprog 16:32 Salomos Ordsprog 17:14 Kolossenserne 3:12,13 Jakobs 1:19 and Salomos Ordsprog 16:32 Salomos Ordsprog 20:3 Salomos Ordsprog 25:21 1 Mosebok 50:15-21 Matteus 5:44,45 Matteus 18:21,22 Romerne 12:18-21 Efeserne 4:32 Efeserne 5:1 Lenker Salomos Ordsprog 19:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 19:11 flerspråklig • Proverbios 19:11 Spansk • Proverbes 19:11 Fransk • Sprueche 19:11 Tyske • Salomos Ordsprog 19:11 Chinese • Proverbs 19:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 19 …10Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster. 11Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser. 12En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.… Kryssreferanser Matteus 5:44 Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder, Efeserne 4:32 men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus! Kolossenserne 3:13 så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I! 2 Kongebok 5:12 Er ikke elvene ved Damaskus, Abana og Parpar, bedre enn alle Israels vann? Kunde jeg ikke bade mig i dem og bli ren? Og han vendte om og drog bort i vrede. Salomos Ordsprog 11:13 Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken. Salomos Ordsprog 14:29 Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap. Salomos Ordsprog 16:32 Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by. Salomos Ordsprog 29:11 All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den. |