Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner. Dansk (1917 / 1931) Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid. Svenska (1917) Det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid. King James Bible It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. English Revised Version It is an honour for a man to keep aloof from strife: but every fool will be quarrelling. Bibelen Kunnskap Treasury an Salomos Ordsprog 14:29 Salomos Ordsprog 16:32 Salomos Ordsprog 17:14 Salomos Ordsprog 19:11 Salomos Ordsprog 25:8-10 Efeserne 1:6-8 Efeserne 4:32 Efeserne 5:1 but Salomos Ordsprog 14:17 Salomos Ordsprog 18:6 Salomos Ordsprog 21:24 2 Kongebok 14:9 Jakobs 3:14 Jakobs 4:1 Lenker Salomos Ordsprog 20:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 20:3 flerspråklig • Proverbios 20:3 Spansk • Proverbes 20:3 Fransk • Sprueche 20:3 Tyske • Salomos Ordsprog 20:3 Chinese • Proverbs 20:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 20 …2Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv. 3Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner. 4Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.… Kryssreferanser 1 Mosebok 13:7 Så blev det trette mellem Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet. 1 Mosebok 13:8 Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre. Salomos Ordsprog 17:14 Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! |