Salomos Ordsprog 20:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.

Dansk (1917 / 1931)
Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid.

Svenska (1917)
Det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid.

King James Bible
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

English Revised Version
It is an honour for a man to keep aloof from strife: but every fool will be quarrelling.
Bibelen Kunnskap Treasury

an

Salomos Ordsprog 14:29
Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.

Salomos Ordsprog 16:32
Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.

Salomos Ordsprog 17:14
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!

Salomos Ordsprog 19:11
Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.

Salomos Ordsprog 25:8-10
Gi dig ikke for hastig i strid med nogen, forat det ikke skal sies: Hvad vil du gjøre til slutt når motparten vinner saken til din skam?…

Efeserne 1:6-8
til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede, …

Efeserne 4:32
men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus!

Efeserne 5:1
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn,

but

Salomos Ordsprog 14:17
Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.

Salomos Ordsprog 18:6
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.

Salomos Ordsprog 21:24
Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.

2 Kongebok 14:9
Men Israels konge Joas sendte bud til Judas konge Amasja og svarte: Tornebusken på Libanon sendte bud til sederen på Libanon og lot si: La min sønn få din datter til hustru! Men de ville dyr på Libanon fór frem og trådte tornebusken ned.

Jakobs 3:14
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!

Jakobs 4:1
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer?

Lenker
Salomos Ordsprog 20:3 InterlineærtSalomos Ordsprog 20:3 flerspråkligProverbios 20:3 SpanskProverbes 20:3 FranskSprueche 20:3 TyskeSalomos Ordsprog 20:3 ChineseProverbs 20:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 20
2Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv. 3Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner. 4Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.…
Kryssreferanser
1 Mosebok 13:7
Så blev det trette mellem Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet.

1 Mosebok 13:8
Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.

Salomos Ordsprog 17:14
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!

Salomos Ordsprog 20:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden