Salomos Ordsprog 18:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.

Dansk (1917 / 1931)
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,

Svenska (1917)
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.

King James Bible
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

English Revised Version
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.
Bibelen Kunnskap Treasury

fools

Salomos Ordsprog 12:16
Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.

Salomos Ordsprog 13:10
Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Salomos Ordsprog 16:27,28
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.…

Salomos Ordsprog 17:14
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!

Salomos Ordsprog 20:3
Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.

Salomos Ordsprog 27:3
Stenen er tung, og sanden veier meget, men dårens harme er tyngre enn begge.

his

Salomos Ordsprog 14:3
I dårens munn er et ris for hans overmot, men de vises leber er deres vern.

Salomos Ordsprog 19:19
Den hvis vrede er stor, bør bøte; for dersom du hjelper ham, får du gjøre det atter og atter.

Salomos Ordsprog 22:24-25
Hold dig ikke til venns med en som er snar til vrede, og gi dig ikke i lag med en hastig mann,…

Salomos Ordsprog 25:24
Bedre å bo i et hjørne på taket enn med trettekjær kvinne i felles hus.

Salomos Ordsprog 29:9
Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.

Lenker
Salomos Ordsprog 18:6 InterlineærtSalomos Ordsprog 18:6 flerspråkligProverbios 18:6 SpanskProverbes 18:6 FranskSprueche 18:6 TyskeSalomos Ordsprog 18:6 ChineseProverbs 18:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 18
5Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige. 6Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl. 7Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 19:29
Straffedommer er fastsatt for spotterne og pryl for dårers rygg.

Salomos Ordsprog 22:10
Jag spotteren bort! Så går tretten med, og kiv og skam hører op.

Salomos Ordsprog 18:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden