Parallell Bibelvers Norsk (1930) Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! Dansk (1917 / 1931) At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs. Svenska (1917) Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut. King James Bible The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with. English Revised Version The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before there be quarrelling. Bibelen Kunnskap Treasury beginning Salomos Ordsprog 17:19 Salomos Ordsprog 26:21 Salomos Ordsprog 29:22 Dommernes 12:1-6 2 Samuel 2:14-17 2 Samuel 19:41-43 2 Samuel 20:1 2 Krønikebok 10:14-16 2 Krønikebok 13:17 2 Krønikebok 25:17-24 2 Krønikebok 28:6 leave Salomos Ordsprog 13:10 Salomos Ordsprog 14:29 Salomos Ordsprog 15:1 Salomos Ordsprog 16:32 Salomos Ordsprog 19:11 Salomos Ordsprog 20:3 Salomos Ordsprog 25:8 1 Mosebok 13:8,9 Dommernes 8:1-3 Predikerens 7:8,9 Matteus 5:39-41 Apostlenes-gjerninge 6:1-5 Apostlenes-gjerninge 15:2 Romerne 12:18 1 Tessalonikerne 4:11 2 Timoteus 2:23,24 Jakobs 3:14-18 Lenker Salomos Ordsprog 17:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 17:14 flerspråklig • Proverbios 17:14 Spansk • Proverbes 17:14 Fransk • Sprueche 17:14 Tyske • Salomos Ordsprog 17:14 Chinese • Proverbs 17:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 17 …13Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike. 14Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! 15Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.… Kryssreferanser 1 Tessalonikerne 4:11 og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder, Salomos Ordsprog 20:3 Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner. Salomos Ordsprog 25:8 Gi dig ikke for hastig i strid med nogen, forat det ikke skal sies: Hvad vil du gjøre til slutt når motparten vinner saken til din skam? |