Salomos Ordsprog 17:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!

Dansk (1917 / 1931)
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Svenska (1917)
Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.

King James Bible
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

English Revised Version
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before there be quarrelling.
Bibelen Kunnskap Treasury

beginning

Salomos Ordsprog 17:19
Den som elsker trette, elsker synd; den som gjør sin dør høi, søker sin egen undergang.

Salomos Ordsprog 26:21
Som kull blir til glør, og som ved nærer ild, slik voldes kiv av en trettekjær mann.

Salomos Ordsprog 29:22
Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Dommernes 12:1-6
Efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot Ammons barn? Nu vil vi sette ild på huset du bor i. …

2 Samuel 2:14-17
Da sa Abner til Joab: La de unge menn trede frem og holde en krigslek for våre øine! Joab svarte: Ja, la dem det! …

2 Samuel 19:41-43
Men da kom alle Israels menn til kongen og sa til ham: Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet dig bort og ført kongen og hans hus og alle Davids menn med ham over Jordan? …

2 Samuel 20:1
Nu traff det sig så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!

2 Krønikebok 10:14-16
men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre det ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner. …

2 Krønikebok 13:17
Og Abia og hans folk voldte et stort mannefall iblandt dem, og det falt fem hundre tusen utvalgte menn av Israel.

2 Krønikebok 25:17-24
Men Judas konge Amasja holdt råd og sendte så bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre! …

2 Krønikebok 28:6
Pekah, Remaljas sønn, drepte på en dag hundre og tyve tusen mann i Juda, alle sammen djerve menn, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.

leave

Salomos Ordsprog 13:10
Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

Salomos Ordsprog 14:29
Den langmodige har stor forstand, men den bråsinte viser stor dårskap.

Salomos Ordsprog 15:1
Mildt svar stiller harme, men et sårende ord vekker vrede.

Salomos Ordsprog 16:32
Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.

Salomos Ordsprog 19:11
Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.

Salomos Ordsprog 20:3
Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.

Salomos Ordsprog 25:8
Gi dig ikke for hastig i strid med nogen, forat det ikke skal sies: Hvad vil du gjøre til slutt når motparten vinner saken til din skam?

1 Mosebok 13:8,9
Da sa Abram til Lot: Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre. …

Dommernes 8:1-3
Og Efra'ims menn sa til ham: Hvad har du gjort imot oss! Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog i strid mot midianittene? Og de gikk sterkt i rette med ham. …

Predikerens 7:8,9
Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig. …

Matteus 5:39-41
Men jeg sier eder at I ikke skal sette eder imot den som er ond mot eder; men om nogen slår dig på ditt høire kinn, da vend også det andre til ham, …

Apostlenes-gjerninge 6:1-5
I disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling. …

Apostlenes-gjerninge 15:2
Da det nu opstod strid, og Paulus og Barnabas fikk et ikke lite ordskifte med dem, vedtok de at Paulus og Barnabas og nogen andre av dem skulde dra op til apostlene og de eldste i Jerusalem og legge dette spørsmål frem for dem.

Romerne 12:18
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

1 Tessalonikerne 4:11
og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,

2 Timoteus 2:23,24
Og vis fra dig de dårlige og uforstandige stridsspørsmål, for du vet at de føder strid! …

Jakobs 3:14-18
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

Lenker
Salomos Ordsprog 17:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 17:14 flerspråkligProverbios 17:14 SpanskProverbes 17:14 FranskSprueche 17:14 TyskeSalomos Ordsprog 17:14 ChineseProverbs 17:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
13Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike. 14Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! 15Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.…
Kryssreferanser
1 Tessalonikerne 4:11
og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,

Salomos Ordsprog 20:3
Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.

Salomos Ordsprog 25:8
Gi dig ikke for hastig i strid med nogen, forat det ikke skal sies: Hvad vil du gjøre til slutt når motparten vinner saken til din skam?

Salomos Ordsprog 17:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden