Salomos Ordsprog 17:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Dansk (1917 / 1931)
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Svenska (1917)
Den som friar den skyldige och den som fäller den oskyldige, de äro båda en styggelse för HERREN.

King James Bible
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

English Revised Version
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

that justifieth

Salomos Ordsprog 24:23,24
Også disse ordsprog er av vismenn: Dommeren bør ikke gjøre forskjell på folk.…

2 Mosebok 23:7
Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.

1 Kongebok 21:13
og de to onde menn kom og satte sig midt imot ham; og de onde menn vidnet mot Nabot i folkets påhør og sa: Nabot har bannet Gud og kongen. Og de førte ham utenfor byen og stenet ham ihjel.

Esaias 5:23
de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige!

Esaias 55:8,9
For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren; …

Esekiel 22:27-29
De fyrster det har i sin midte, er lik ulver, som raner og røver; de utøser blod, de ødelegger menneskeliv for å samle urettferdig vinning. …

Amos 5:7,12
De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden! …

Amos 6:12
Springer vel hestene opefter fjellet, eller pløies det der med okser? siden I har forvendt retten til gift og rettferdighetens frukter til malurt.

Lukas 23:18-25
De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri! …

Romerne 4:5
den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet.

Jakobs 5:6
I har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot eder.

abomination

Salomos Ordsprog 6:16
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:

Salomos Ordsprog 11:1
Falsk vekt er en vederstyggelighet for Herren, men fullvektige lodder er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Lenker
Salomos Ordsprog 17:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 17:15 flerspråkligProverbios 17:15 SpanskProverbes 17:15 FranskSprueche 17:15 TyskeSalomos Ordsprog 17:15 ChineseProverbs 17:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 17
14Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom! 15Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren. 16Hvad hjelper penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, siden han er uten forstand?…
Kryssreferanser
2 Mosebok 23:7
Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig.

Salmenes 94:21
De slår sig skarevis sammen imot den rettferdiges sjel, og uskyldig blod dømmer de skyldig.

Salomos Ordsprog 17:26
Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.

Salomos Ordsprog 18:5
Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige.

Salomos Ordsprog 24:24
Den som sier til den skyldige: Du er uskyldig, ham vil folkeslagene forbanne, ham vil folkene ønske ondt over;

Salomos Ordsprog 31:5
forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.

Esaias 5:20
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!

Esaias 5:23
de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige!

Klagesangene 3:35
bøier mannens rett for den Høiestes åsyn

Salomos Ordsprog 17:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden