Parallell Bibelvers Norsk (1930) De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag. Dansk (1917 / 1931) Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i. Svenska (1917) De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl. King James Bible The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight. Bibelen Kunnskap Treasury sacrifice Salomos Ordsprog 21:27 Salomos Ordsprog 28:9 Esaias 1:10-15 Esaias 61:8 Esaias 66:3 Jeremias 6:20 Jeremias 7:21-23 Amos 5:21,22 Johannes 4:24 the prayer Salomos Ordsprog 15:29 1 Krønikebok 29:17 Salmenes 17:1 Salomos Høisang 2:14 Lenker Salomos Ordsprog 15:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 15:8 flerspråklig • Proverbios 15:8 Spansk • Proverbes 15:8 Fransk • Sprueche 15:8 Tyske • Salomos Ordsprog 15:8 Chinese • Proverbs 15:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 15 …7De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett. 8De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag. 9Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han.… Kryssreferanser 3 Mosebok 7:18 Om nogen på den tredje dag eter av takkofferets kjøtt, da har Herren ikke velbehag i offeret; det skal ikke regnes den som ofret det, til gode, det skal være en vederstyggelighet, og den som eter av det, gjør en misgjerning som han kommer til å bøte for. Salomos Ordsprog 10:24 Det som den ugudelige gruer for, det skal komme over ham; men de rettferdiges ønsker skal Gud opfylle. Salomos Ordsprog 15:7 De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett. Salomos Ordsprog 15:29 Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han. Salomos Ordsprog 21:3 Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer. Salomos Ordsprog 21:27 De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne! Salomos Ordsprog 28:9 Om en vender sitt øre bort og ikke vil høre loven, er endog hans bønn en vederstyggelighet. Predikerens 5:1 Vokt din fot når du går til Guds hus! Å komme dit for å høre er bedre enn når dårene bærer frem offer; for de vet ikke at de gjør ondt. Esaias 1:11 Hvad skal jeg med eders mange slaktoffer? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og av gjøkalvers fett, og til blod av okser og lam og bukker har jeg ikke lyst. Jeremias 6:20 Hvad skal jeg med virak fra Sjeba og med den beste kalmus fra et fjernt land? Eders brennoffer er ikke til velbehag for mig, og eders slaktoffer vil jeg ikke ha. Mika 6:7 Vil Herren ha behag i tusener av værer, i titusener av oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, mitt livs frukt som syndoffer for min sjel? Haggai 2:14 Da tok Haggai til orde og sa: Således er det med dette folk, og således er det med disse mennesker i mine øine, sier Herren, og således er det med all deres henders gjerning; og det de ofrer der*, det er urent. |