Parallell Bibelvers Norsk (1930) Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer. Dansk (1917 / 1931) At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer. Svenska (1917) Att öva rättfärdighet och rätt, det är mer värt för HERREN än offer. King James Bible To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. English Revised Version To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 15:8 1 Samuels 15:22 Salmenes 50:8 Esaias 1:11-17 Jeremias 7:21-23 Hoseas 6:6 Mika 6:6-8 Markus 12:33 Lenker Salomos Ordsprog 21:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 21:3 flerspråklig • Proverbios 21:3 Spansk • Proverbes 21:3 Fransk • Sprueche 21:3 Tyske • Salomos Ordsprog 21:3 Chinese • Proverbs 21:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 21 …2Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene. 3Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer. 4Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.… Kryssreferanser 1 Samuels 15:22 Da sa Samuel: Har vel Herren like så meget behag i brennoffer og slaktoffer som i lydighet mot Herrens ord? Nei, lydighet er bedre enn slaktoffer, hørsomhet bedre enn fettet av værer; Salomos Ordsprog 15:8 De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag. Esaias 1:11 Hvad skal jeg med eders mange slaktoffer? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og av gjøkalvers fett, og til blod av okser og lam og bukker har jeg ikke lyst. Esaias 1:16 Tvett eder, rens eder, ta eders onde gjerninger bort fra mine øine, hold op å gjøre det som er ondt! Hoseas 6:6 For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer. Mika 6:7 Vil Herren ha behag i tusener av værer, i titusener av oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, mitt livs frukt som syndoffer for min sjel? Mika 6:8 Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud? |
    |