Salomos Ordsprog 21:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.

Dansk (1917 / 1931)
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

Svenska (1917)
Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.

King James Bible
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

English Revised Version
An high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.
Bibelen Kunnskap Treasury

an high look or haughtiness of eyes

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Salomos Ordsprog 8:13
Å frykte Herren er å hate ondt; stolthet og overmot, ond ferd og en falsk munn hater jeg.

Salomos Ordsprog 30:13
en ætt - hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! -

Salmenes 10:4
Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.

Esaias 2:11,17
Menneskets stolte øine blir ydmyket, og mennenes stolthet blir bøiet, og Herren alene er høi på den dag. …

Esaias 3:16
Og Herren sa: Fordi Sions døtre er overmodige og går med kneisende nakke og lar øinene løpe om, går og tripper og klirrer med sine fotringer,

Lukas 18:14
Jeg sier eder: Denne gikk rettferdiggjort ned til sitt hus fremfor den andre; for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

and the

Salomos Ordsprog 21:27
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Romerne 14:23
men den som tviler - dersom han eter, så er han dømt, fordi det ikke er gjort av tro; alt som ikke er av tro, er synd.

Lenker
Salomos Ordsprog 21:4 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:4 flerspråkligProverbios 21:4 SpanskProverbes 21:4 FranskSprueche 21:4 TyskeSalomos Ordsprog 21:4 ChineseProverbs 21:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
3Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer. 4Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd. 5Den flittiges tanker fører bare til vinning, men hastverk bare til tap.…
Kryssreferanser
Lukas 11:34
Ditt øie er legemets lys; når ditt øie er friskt, da er også hele ditt legeme lyst; men er det sykt, da er også ditt legeme mørkt.

Salomos Ordsprog 6:17
Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod,

Salomos Ordsprog 24:20
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Salomos Ordsprog 21:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden