Salomos Ordsprog 24:20 For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 24 > vers 20

◄ Salomos Ordsprog 24:20 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Dansk (1917 / 1931)
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.

Svenska (1917)
Ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.

King James Bible
For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

English Revised Version
For there will be no reward to the evil man; the lamp of the wicked shall be put out.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 9:17
De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Esaias 3:11
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

candle

Salomos Ordsprog 13:9
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Jobs 18:5,6
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. …

Jobs 21:17
Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

Matteus 8:12
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Matteus 25:8
Men de dårlige sa til de kloke: Gi oss av eders olje! for våre lamper slukner.

Judas 1:13
ville havsbårer som utskummer sin egen skam; villfarende stjerner, for hvem mørkets natt er rede til evig tid.

Lenker

Salomos Ordsprog 24:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 24:20 flerspråklig • Proverbios 24:20 Spansk • Proverbes 24:20 Fransk • Sprueche 24:20 Tyske • Salomos Ordsprog 24:20 Chinese • Proverbs 24:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 24
…19La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over de ugudelige! 20For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner. 21Frykt Herren, min sønn, og kongen! Med folk som setter sig op mot dem, må du ikke ha noget å gjøre;…

Kryssreferanser

Jobs 15:31
Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.

Jobs 18:5
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Jobs 21:17
Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

Salomos Ordsprog 13:9
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Salomos Ordsprog 17:20
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Salomos Ordsprog 21:4
Stolte øine og overmodig hjerte - de ugudeliges lampe blir dem til synd.

Salomos Ordsprog 23:18
Sannelig, det er en fremtid for dig, og ditt håp skal ikke bli til intet.