Jobs 15:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.

Dansk (1917 / 1931)
Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn!

Svenska (1917)
I sin förvillelse må han ej lita på vad fåfängligt är, ty fåfänglighet måste bliva hans lön.

King James Bible
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

English Revised Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.
Bibelen Kunnskap Treasury

not him

Jobs 12:16
Hos ham er styrke og visdom; i hans makt er både den som farer vill, og den som fører vill.

Esaias 44:20
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Galaterne 6:3,7
For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv. …

Efeserne 5:6
La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;

trust

Salmenes 62:10
Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!

Esaias 59:4
Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet.

Jonas 2:8
De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*.

for vanity

Jobs 4:8
Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.

Salomos Ordsprog 22:8
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

Esaias 17:10,11
For du glemte din frelses Gud, og din styrkes klippe kom du ikke i hu; derfor planter du herlige haver og setter fremmede ranker i dem. …

Hoseas 8:7
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

Galaterne 6:8
For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

Lenker
Jobs 15:31 InterlineærtJobs 15:31 flerspråkligJob 15:31 SpanskJob 15:31 FranskHiob 15:31 TyskeJobs 15:31 ChineseJob 15:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 15
30Han slipper ikke ut av mørket; ildslue skal tørke hans kvister, og han skal komme bort ved hans* munns ånde. 31Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag. 32Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke. …
Kryssreferanser
Jobs 4:8
Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.

Jobs 31:5
Dersom jeg har faret frem med falskhet, og min fot har hastet til svik

Jobs 35:13
Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.

Salomos Ordsprog 24:20
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Esaias 44:20
Den som holder sig til det som bare er aske, ham har et dåret hjerte ført vill, og han redder ikke sin sjel og sier ikke: Er det ikke løgn det jeg har i min høire hånd?

Esaias 59:4
Det er ingen som fremfører tale med rettferdighet, og ingen som fører rettssak på ærlig vis; de setter sin lit til usannhet og taler løgn, de har undfanget ulykke og føder elendighet.

Jobs 15:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden