Jobs 4:8 Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.

◄ Jobs 4:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.

Dansk (1917 / 1931)
Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv.

Svenska (1917)
Nej, så har jag sett det gå, att de som plöja fördärv och de som utså olycka, de skörda och sådant;

King James Bible
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

English Revised Version
According as I have seen, they that plow iniquity, and sow trouble, reap the same.

Bibelen Kunnskap Treasury

they that plow.

Salmenes 7:14-16
Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.…

Salomos Ordsprog 22:8
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

Jeremias 4:18
Din ferd og dine gjerninger har voldt dig dette; dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.

Hoseas 8:7
For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det.

Hoseas 10:12,13
Så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! For nu er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder. …

2 Korintierne 9:6
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser.

Galaterne 6:7,8
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste. …

Lenker

Jobs 4:8 Interlineært • Jobs 4:8 flerspråklig • Job 4:8 Spansk • Job 4:8 Fransk • Hiob 4:8 Tyske • Jobs 4:8 Chinese • Job 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 4
…7Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne? 8Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det. 9De omkom for Guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet. …

Kryssreferanser

Galaterne 6:7
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.

Galaterne 6:8
For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

Jobs 15:31
Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag.

Jobs 15:35
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.

Salmenes 7:15
En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

Salomos Ordsprog 1:31

Salomos Ordsprog 22:8
Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi.

Esaias 17:11
På den dag du planter, gjerder du om dem, og om morgenen får du din plantning til å blomstre; men avlingen blir borte på sykdommens dag, og smerten er ulægelig.

Hoseas 10:13
I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.