Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dansk (1917 / 1931) Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad; Svenska (1917) därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag. King James Bible Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. English Revised Version Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 14:14 Salomos Ordsprog 22:8 Jobs 4:8 Esaias 3:10,11 Jeremias 2:19 Jeremias 6:19 Galaterne 6:7,8 Lenker Salomos Ordsprog 1:31 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:31 flerspråklig • Proverbios 1:31 Spansk • Proverbes 1:31 Fransk • Sprueche 1:31 Tyske • Salomos Ordsprog 1:31 Chinese • Proverbs 1:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 1 …30fordi de ikke vilde vite av mitt råd og foraktet all min tilrettevisning, 31 32For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;… Kryssreferanser Jobs 4:8 Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det. Salomos Ordsprog 5:22 Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer. Salomos Ordsprog 5:23 Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller. Salomos Ordsprog 8:36 Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden. Salomos Ordsprog 12:14 Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. Salomos Ordsprog 13:2 Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold. Salomos Ordsprog 14:14 Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham. Salomos Ordsprog 22:8 Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi. Esaias 3:11 Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv. Esaias 66:4 så vil jeg velge å gjøre ondt imot dem, og det de frykter for, vil jeg la komme over dem, fordi jeg ropte, men ingen svarte, jeg talte, men de hørte ikke, de gjorde det som ondt var i mine øine, og valgte det jeg ikke hadde behag i. Jeremias 6:19 Hør, du jord: Se, jeg lar ulykke komme over dette folk, frukten av deres onde råd; for på mine ord har de ikke gitt akt, og min lov har de forkastet. Jeremias 14:16 Og folket som de profeterer for, skal ligge slengt omkring på Jerusalems gater for hunger og sverd, uten at det er nogen til å begrave dem, de selv, deres hustruer, deres sønner og deres døtre; og jeg vil utøse deres ondskap over dem. |
    |