Salomos Ordsprog 14:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham.

Dansk (1917 / 1931)
Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god.

Svenska (1917)
Av sina gärningars frukt varder den avfällige mättad, och den gode bliver upphöjd över honom.

King James Bible
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

English Revised Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Bibelen Kunnskap Treasury

the backslider

Salomos Ordsprog 1:32
For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;

Jeremias 2:19
Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Jeremias 8:5
Hvorfor er folket her i Jerusalem falt fra med et evig frafall? De holder fast ved sin svik og vil ikke vende tilbake.

Jeremias 17:5
Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren.

Hoseas 4:16
For Israel er som en ustyrlig ku; men nu skal Herren la dem beite som lam på den vide mark.

Sefanias 1:6
og dem som har vendt sig bort fra Herren, og som ikke har søkt Herren og ikke spurt efter ham.

Hebreerne 3:12
Se til, brødre, at det ikke i nogen av eder er et ondt, vantro hjerte, så han faller fra den levende Gud;

2 Peters 2:20-22
For om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår Herre og frelser Jesus Kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første. …

filled

Salomos Ordsprog 1:31
 

Salomos Ordsprog 12:14
Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.

Esekiel 22:31
Så utøser jeg da min vrede over dem; ved min harmes ild gjør jeg ende på dem; deres gjerninger lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.

a good

Salomos Ordsprog 14:10
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.

Johannes 4:14
men den som drikker av det vann jeg vil gi ham, skal aldri i evighet tørste, men det vann jeg vil gi ham, blir i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.

2 Korintierne 2:12
Da jeg kom til Troas for Kristi evangeliums skyld, og en dør var mig oplatt i Herren, hadde jeg ingen ro i min ånd, fordi jeg ikke fant Titus, min bror,

Galaterne 6:4,8
Men enhver prøve sin egen gjerning, og da skal han ha sin ros bare efter det han selv er, og ikke efter det som næsten er; …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:14 flerspråkligProverbios 14:14 SpanskProverbes 14:14 FranskSprueche 14:14 TyskeSalomos Ordsprog 14:14 ChineseProverbs 14:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
13Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg. 14Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham. 15Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.…
Kryssreferanser
Salmenes 109:17
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham;

Salomos Ordsprog 1:31
 

Salomos Ordsprog 9:12
Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.

Salomos Ordsprog 12:14
Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.

Salomos Ordsprog 12:21
Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

Salomos Ordsprog 14:15
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.

Salomos Ordsprog 18:20
Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet.

Salomos Ordsprog 14:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden