Parallell Bibelvers Norsk (1930) Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. Dansk (1917 / 1931) Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet. Svenska (1917) Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt. King James Bible A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. English Revised Version A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man's hands shall be rendered unto him. Bibelen Kunnskap Treasury satisfied Salomos Ordsprog 13:2 Salomos Ordsprog 18:20,21 Salmenes 63:5 and Esaias 3:10,11 Matteus 10:41,42 Matteus 16:27 2 Tessalonikerne 1:6,7 Hebreerne 2:2 Hebreerne 11:26 Lenker Salomos Ordsprog 12:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:14 flerspråklig • Proverbios 12:14 Spansk • Proverbes 12:14 Fransk • Sprueche 12:14 Tyske • Salomos Ordsprog 12:14 Chinese • Proverbs 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 12 …13I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel. 14Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. 15Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.… Kryssreferanser Jobs 34:11 Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd. Salomos Ordsprog 1:31 Salomos Ordsprog 13:2 Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold. Salomos Ordsprog 14:14 Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham. Salomos Ordsprog 15:23 En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid! Salomos Ordsprog 18:20 Ved frukten av en manns munn mettes hans buk; med sine lebers grøde blir han mettet. Salomos Ordsprog 19:17 Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning. Salomos Ordsprog 24:12 Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger? Esaias 3:10 Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger. Esaias 3:11 Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv. Hoseas 4:9 Derfor skal det gå med presten som med folket, og jeg vil hjemsøke ham for hans ferd og gi ham like for hans gjerninger. |
    |