Salmenes 63:5 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 63 > vers 5

◄ Salmenes 63:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Dansk (1917 / 1931)
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Svenska (1917)
Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

King James Bible
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

English Revised Version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;

Bibelen Kunnskap Treasury

my soul

Salmenes 17:15
Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.

Salmenes 36:7-9
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. …

Salmenes 65:4
Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

Salmenes 104:34
Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede mig i Herren!

Salomos Høisang 1:4
Drag mig! Vi vil løpe efter dig. Kongen har ført mig inn i sine kammer; vi vil fryde og glede oss i dig, vi vil prise din kjærlighet mere enn vin; opriktig elsker de dig.

Esaias 25:6
Og Herren, hærskarenes Gud, skal på dette fjell gjøre et gjestebud for alle folk, et gjestebud med fete retter, et gjestebud med gammel vin, med fete, margfulle retter, med klaret gammel vin.

Jeremias 31:4
Ennu en gang vil jeg bygge dig, og du skal bli bygget, du jomfru, Israel! Ennu en gang skal du pryde dig med dine trommer og gå ut i dansen med de glade.

marrow [heb.

Salmenes 43:4
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 118:14,15
Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. …

Salmenes 135:3
Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.

Salmenes 149:1-3
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling! …

Esras 3:11-13
Og de sang Herrens lov og pris, fordi han er god, og hans miskunnhet mot Israel varer evindelig; og alt folket brøt ut i et stort fryderop og priste Herren fordi grunnvollen var lagt til Herrens hus. …

Apenbaring 19:5-7
Og en røst gikk ut fra tronen, som sa: Lov vår Gud, alle I hans tjenere, og I som frykter ham, både små og store! …

Lenker

Salmenes 63:5 Interlineært • Salmenes 63:5 flerspråklig • Salmos 63:5 Spansk • Psaume 63:5 Fransk • Psalm 63:5 Tyske • Salmenes 63:5 Chinese • Psalm 63:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 63
…4Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender. 5Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig. 6Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene. …

Kryssreferanser

Salmenes 1:2
men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

Salmenes 36:8
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

Salmenes 71:8
Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Esaias 26:9
Med min sjel lengtes jeg efter dig om natten, og med min ånd søkte jeg dig. For så snart dine dommer rammer jorden, lærer jordboerne rettferdighet.