Parallell Bibelvers Norsk (1930) for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt. Dansk (1917 / 1931) Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt. Svenska (1917) att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda. King James Bible For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. English Revised Version For he satisfieth the longing soul, and the hungry soul he filleth with good. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 34:10 Salmenes 132:15 Salmenes 146:7 Esaias 55:1-3 Jeremias 31:14,25 Matteus 5:6 Lukas 1:53 Apenbaring 7:16,17 Lenker Salmenes 107:9 Interlineært • Salmenes 107:9 flerspråklig • Salmos 107:9 Spansk • Psaume 107:9 Fransk • Psalm 107:9 Tyske • Salmenes 107:9 Chinese • Psalm 107:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 107 …8De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn; 9for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt. 10De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern, … Kryssreferanser Matteus 5:6 Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes. Lukas 1:53 hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender. Salmenes 22:26 De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid! Salmenes 34:10 De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt. Salmenes 63:5 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig. Salmenes 68:10 Ditt folk bosatte sig i landet*; du laget det ved din godhet i stand for den elendige, Gud! Salmenes 81:10 Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den! Salmenes 103:5 han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**. Salmenes 132:15 Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød, Salmenes 146:7 som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne, Esaias 58:11 Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op. Jeremias 31:25 For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette. |
    |