Salmenes 103:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**.

Dansk (1917 / 1931)
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Svenska (1917)
han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du bliver ung på nytt såsom en örn.

King James Bible
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

English Revised Version
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
Bibelen Kunnskap Treasury

satisfieth

Salmenes 23:5
Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

Salmenes 63:5
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

Salmenes 65:4
Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

Salmenes 104:28
Du gir dem, de sanker; du oplater din hånd, de mettes med godt.

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salmenes 115:15,16
Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper! …

1 Timoteus 6:17
Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

thy youth

Esaias 40:31
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

Hoseas 2:15
og så snart hun kommer derfra, vil jeg gi henne hennes vingårder igjen og gjøre Akors dal* til en håpets dør for henne; og hun skal takke der**, som i sin ungdoms dager, som den dag hun drog op fra Egyptens land.

2 Korintierne 4:16
Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag.

Lenker
Salmenes 103:5 InterlineærtSalmenes 103:5 flerspråkligSalmos 103:5 SpanskPsaume 103:5 FranskPsalm 103:5 TyskeSalmenes 103:5 ChinesePsalm 103:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 103
4han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet, 5han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**. 6Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte. …
Kryssreferanser
Salmenes 90:14
Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salmenes 145:16
Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*.

Salomos Ordsprog 13:25
Den rettferdige eter så han blir mett, men de ugudeliges buk blir tom.

Esaias 40:31
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

Salmenes 103:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden