Salmenes 103:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,

Dansk (1917 / 1931)
han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

Svenska (1917)
han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,

King James Bible
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

English Revised Version
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies:
Bibelen Kunnskap Treasury

redeemeth

Salmenes 34:22
Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.

Salmenes 56:13
For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

1 Mosebok 48:16
den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre Abrahams og Isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

Jobs 33:19-30
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben. …

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

crowneth

Salmenes 103:12
Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.

Salmenes 8:5
Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

Salmenes 21:3
For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

Salmenes 65:11
Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

Jakobs 1:12
Salig er den mann som holder ut i fristelse; for når han har stått sin prøve, skal han få livsens krone, som Gud har lovt dem som elsker ham.

1 Peters 5:4
og når overhyrden åpenbares, skal I få ærens uvisnelige krans.

Lenker
Salmenes 103:4 InterlineærtSalmenes 103:4 flerspråkligSalmos 103:4 SpanskPsaume 103:4 FranskPsalm 103:4 TyskeSalmenes 103:4 ChinesePsalm 103:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 103
3Han som forlater all din misgjerning, som læger alle dine sykdommer, 4han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet, 5han som metter din sjel* med det som godt er, så du blir ung igjen likesom ørnen**.…
Kryssreferanser
Salmenes 5:12
For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.

Salmenes 8:5
Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

Salmenes 49:15
Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela.

Salmenes 55:18
Han forløser min sjel fra striden imot mig og gir mig fred; for i mengde er de omkring mig.

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 107:20
Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.

Salmenes 130:7
Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

Salmenes 130:8
og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.

Salmenes 103:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden