Salmenes 65:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

Dansk (1917 / 1931)
Med din Herlighed kroner du Aaret, dine Vognspor flyder af Fedme;

Svenska (1917)
Du kröner året med ditt goda, och dina spår drypa av fetma.

King James Bible
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

English Revised Version
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
Bibelen Kunnskap Treasury

crownest

Salmenes 5:12
For du velsigner den rettferdige, Herre! Som med et skjold dekker du ham med nåde.

Salmenes 103:4
han som forløser ditt liv fra graven, som kroner dig med miskunnhet og barmhjertighet,

Salomos Ordsprog 14:18
De enfoldige har fått dårskap i arv, men de kloke krones med kunnskap.

Hebreerne 2:7-9
Du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger; …

with thy [heb.

Salmenes 25:10
Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

Salmenes 104:3
han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.

Joel 2:14,21-26
Hvem vet? Han torde vende om og angre og la en velsignelse bli igjen efter sig, til matoffer og drikkoffer for Herren eders Gud. …

Haggai 2:19
Er det ennu sæd i kornboden? Ennu har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noget. Men fra denne dag vil jeg velsigne.

Malakias 3:10
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!

fatness

Salmenes 36:8
De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

Romerne 11:17
Om nu allikevel nogen av grenene blev avbrutt, og du som var en vill oljekvist, blev innpodet iblandt dem og fikk del med dem i oljetreets rot og fedme,

Lenker
Salmenes 65:11 InterlineærtSalmenes 65:11 flerspråkligSalmos 65:11 SpanskPsaume 65:11 FranskPsalm 65:11 TyskeSalmenes 65:11 ChinesePsalm 65:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 65
10Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde. 11Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme. 12Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel. …
Kryssreferanser
Jobs 36:28
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

Salmenes 23:2
Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

Salmenes 104:28
Du gir dem, de sanker; du oplater din hånd, de mettes med godt.

Salmenes 147:14
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.

Salmenes 65:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden