Salmenes 65:12 Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 65 > vers 12

◄ Salmenes 65:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

Dansk (1917 / 1931)
de øde Græsgange flyder, med Jubel omgjordes Højene;

Svenska (1917)
Betesmarkerna i öknen drypa, och höjderna omgjorda sig med fröjd.

King James Bible
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

English Revised Version
They drop upon the pastures of the wilderness: and the hills are girded with joy.

Bibelen Kunnskap Treasury

drop

Salmenes 104:10-13
Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de. …

Jobs 38:26,27
for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor, …

rejoice [heb.

Salmenes 65:6
Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

Esaias 55:9-13
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker. …

Esaias 61:10,11
Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker. …

Lenker

Salmenes 65:12 Interlineært • Salmenes 65:12 flerspråklig • Salmos 65:12 Spansk • Psaume 65:12 Fransk • Psalm 65:12 Tyske • Salmenes 65:12 Chinese • Psalm 65:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 65
…11Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme. 12Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel. 13Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.

Kryssreferanser

Jobs 38:26
for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

Jobs 38:27
for å mette ørk og øde og få gressbunnen til å gro?

Salmenes 98:8
Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Esaias 55:12
For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

Joel 2:22
Frykt ikke, I markens dyr! For ørkenens beitemarker grønnes, trærne bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin kraft.