Salmenes 65:6 Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 65 > vers 6

◄ Salmenes 65:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

Dansk (1917 / 1931)
du, som grundfæster Bjerge med Vælde, omgjordet med Kraft,

Svenska (1917)
du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt;

King James Bible
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

English Revised Version
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:

Bibelen Kunnskap Treasury

Which

Salmenes 24:2
For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

Salmenes 119:90
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der.

Mika 6:2
Hør, I fjell, Herrens sak, og I jordens evige grunnvoller! For Herren har sak med sitt folk, og med Israel går han i rette.

Habakuk 3:6
Han stiger frem og ryster jorden; han ser op og får folkene til å skjelve; de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen; hans gang er som i eldgammel tid.

girded

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

1 Samuels 2:4
Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.

Esaias 51:9
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?

Lenker

Salmenes 65:6 Interlineært • Salmenes 65:6 flerspråklig • Salmos 65:6 Spansk • Psaume 65:6 Fransk • Psalm 65:6 Tyske • Salmenes 65:6 Chinese • Psalm 65:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 65
…5Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte. 6Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde. 7Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder. …

Kryssreferanser

Salmenes 93:1
Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Salmenes 95:4
han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,

Amos 4:13
For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.