Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke. Dansk (1917 / 1931) HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke. Svenska (1917) HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke. King James Bible The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. English Revised Version The LORD reigneth; he is apparelled with majesty; the LORD is apparelled, he hath girded himself with strength: the world also is stablished, that it cannot be moved. Bibelen Kunnskap Treasury Lord Salmenes 59:13 Salmenes 96:10 Salmenes 97:1 Salmenes 99:1 Salmenes 103:19 Salmenes 145:13 1 Krønikebok 29:12 Esaias 52:7 Daniel 4:32-34 Matteus 6:13 Hebreerne 1:8 Apenbaring 11:15-17 Apenbaring 19:6 he is Salmenes 104:1,2 Jobs 40:10 Esaias 63:1 he hath Salmenes 18:32 Salmenes 65:6 Esaias 11:5 world Salmenes 75:3 Salmenes 96:10 Esaias 45:12,18 Esaias 49:8 Esaias 51:16 Hebreerne 1:2,3 Lenker Salmenes 93:1 Interlineært • Salmenes 93:1 flerspråklig • Salmos 93:1 Spansk • Psaume 93:1 Fransk • Psalm 93:1 Tyske • Salmenes 93:1 Chinese • Psalm 93:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 93 1Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke. 2Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du. … Kryssreferanser Apenbaring 19:6 Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge! 1 Krønikebok 16:31 Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge. Jobs 40:10 Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet! Salmenes 65:6 Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde. Salmenes 96:10 Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet. Salmenes 97:1 Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig! Salmenes 99:1 Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster. Salmenes 104:1 Min sjel, lov Herren! Herre min Gud, du er såre stor, høihet og herlighet har du iklædd dig. Esaias 51:9 Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret? Esaias 52:7 Hvor fagre er på fjellene dens føtter som kommer med gledesbud, som forkynner fred, som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge! Daniel 6:26 Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden. |